Se você é fotógrafo e deseja se destacar na fotografia de esportes e eventos, dominar as principais expressões em inglês da fotografia é essencial.
Muitos conceitos, equipamentos e técnicas são amplamente conhecidos em inglês, e conhecer este vocabulário ajuda a melhorar sua comunicação, compreender melhor as tendências do mercado e, claro, elevar sua credibilidade profissional.
Este guia reúne os melhores termos no inglês para fotógrafos, organizados por categorias importantes para o seu sucesso.
Vocabulário em Inglês Essenciais da Fotografia
Conhecer os termos técnicos da fotografia em inglês é essencial para ajustar corretamente o equipamento e explorar ao máximo o potencial das suas fotos.
Vamos conhecer os mais usados:
Aperture
Tradução de Aperture: Abertura
Significado: Controle da abertura do diafragma da lente, que ajusta a entrada de luz.
"I'm adjusting the aperture for more depth of field."
(Eu estou ajustando a abertura para ter mais profundidade de campo).
After Video
Tradução de After Video: Vídeo Pós-Evento
Significado: Um vídeo criado após o evento para destacar momentos importantes, emoções e destaques. Os vídeos pós-evento são frequentemente usados para marketing, storytelling ou como lembranças para os participantes, combinando clipes, música e, às vezes, sobreposições de texto.
After Photos
Tradução de After Photos: Fotos Pós-Evento
Significado: Uma coleção curada de fotografias editadas fornecidas após um evento, capturando sua essência e momentos memoráveis. Essas fotos geralmente são retocadas para melhorar a qualidade e são compartilhadas com clientes ou usadas para fins promocionais.
Exposure
Tradução de Exposure: Exposição
Significado: Quantidade de luz que atinge o sensor da câmera.
Field of View
Tradução de Field of View: Campo de Visão
Significado: Área visível capturada pela lente.
Depth of Field
Tradução de Depth of Field: Profundidade de Campo
Significado: A distância entre os objetos mais próximos e mais distantes que aparecem nítidos na imagem.
Viewfinder
Tradução de Viewfinder: Visor
Significado: Dispositivo óptico que permite enquadrar a imagem antes de fotografar.
Bokeh
Tradução de Bokeh: Desfoque
Significado: O efeito de desfoque artístico nas áreas fora de foco, usado para destacar o assunto principal.
"This lens creates a beautiful bokeh effect."
(Esta lente cria um efeito bokeh lindo).
Golden Hour
Tradução de Golden Hour: Hora Dourada
Significado: O período logo após o nascer ou antes do pôr do sol, conhecido pela luz suave e dourada, ideal para fotografia.
"We'll shoot during the golden hour for the best light."
(Nós vamos fotografar durante a hora dourada para ter a melhor luz).
Equipe Fotto
Vocabulário em Inglês Quando o Assunto For Equipamentos e Acessórios
Para falar de equipamentos e acessórios, o vocabulário em inglês é praticamente obrigatório.
Conhecer os nomes corretos dos itens que você utiliza no dia a dia faz você parecer mais profissional e ajuda a entender melhor tutoriais e reviews técnicos.
Photography Gear
Tradução de Photography Gear: Equipamento Fotográfico
Significado: Conjunto de equipamentos usados para fotografia, incluindo câmeras, lentes e acessórios.
Shutter Speed
Tradução de Shutter Speed: Velocidade do Obturador
Significado: A velocidade do obturador determina o tempo que o sensor da câmera fica exposto à luz. Usada para congelar movimentos ou criar efeitos de desfoque.
"I need a faster shutter speed to freeze the motion."
(Eu preciso de uma velocidade do obturador mais rápida para congelar o movimento).
Speedlight
Tradução de Speedlight: Flash Portátil
Significado: Flash externo usado para iluminar cenas.
Strap
Tradução de Strap: Alça
Significado: Alça usada para carregar a câmera com segurança.
Card
Tradução de Card: Cartão
Significado: Cartão de memória usado para armazenar fotos.
Card Reader
Tradução de Card Reader: Leitor de Cartão
Significado: Dispositivo usado para transferir fotos do cartão de memória para o computador.
Battery
Tradução de Battery: Bateria
Significado: Fonte de energia da câmera.
Mirror
Tradução: Espelho
Significado: Componente em câmeras DSLR que reflete a luz para o visor ótico.
Mirrorless
Tradução: Câmera Sem Espelho
Significado: Tipo de câmera que não utiliza espelhos, permitindo um design mais compacto e leve.
Vocabulário em Inglês para Você se Apresentar
Quando você precisa falar sobre seu trabalho ou descrever seu estilo fotográfico, usar um vocabulário atualizado e correto em inglês dos estilos de fotografia e algumas expressões para o fluxo técnico e comercial é uma ótima maneira de impressionar clientes e colegas.
Vamos então enriquecer seu dicionário de inglês sobre a fotografia comercial:
Portrait
Tradução: Retrato
Significado: Fotografia focada em capturar o rosto e as expressões de uma pessoa.
"I specialize in portrait photography."
(Eu sou especializado em fotografia de retratos).
Event Photography
Tradução: Fotografia de Eventos
Significado: Estilo de fotografia focado em capturar momentos especiais durante eventos como casamentos, festas, conferências e shows.
Candid Photography
Tradução: Fotos Espontâneas
Significado: Fotos tiradas sem que a pessoa ou modelo esteja posando, capturando momentos naturais.
"I love taking candid photos at events."
(Eu adoro fazer fotos espontâneas nos eventos).
Landscape
Tradução: Paisagem ou fotografia de paisagem
Significado: Estilo de fotografia focado em cenários naturais ou urbanos.
Black & White
Tradução: Preto e Branco
Significado: Fotografia preto e branco.
Pre Wedding
Tradução: Pré-Casamento
Significado: Sessão fotográfica realizada antes do casamento, geralmente em um local significativo para o casal. O pré-casamento captura momentos românticos e descontraídos, criando imagens que podem ser usadas em convites, decorações do evento ou como uma lembrança especial dessa fase única.
Silhouette Photo
Tradução: Fotografia de Silhueta
Significado: Imagem onde o sujeito aparece como uma sombra escura contra um fundo iluminado.
Concept Photography
Tradução: Fotografia Conceitual
Significado: Fotografia que transmite uma ideia ou mensagem específica.
Street Photography
Tradução: Fotografia de Rua
Significado: Estilo de fotografia que captura momentos espontâneos em ambientes urbanos.
Sports Photography
Tradução: Fotografia Esportiva
Significado: Fotografia focada em eventos esportivos e atletas.
Vocabulário de Inglês para Seu Fluxo, Marketing e Planejamento
O sucesso na fotografia vai além de capturar belas imagens.
É fundamental planejar bem cada etapa do seu trabalho, desde a preparação do equipamento até a entrega final.
Para te ajudar em todo esse trabalho, elaboramos a seguir as principais expressões em ingles para ajudá-lo a organizar seu fluxo e seu marketing fotografia.
Workflow
Tradução: Fluxo de Trabalho
Significado: Conjunto de etapas desde o planejamento até a entrega das fotos.
Photo Shoot ou Photo Session
Tradução: Ensaio Fotográfico
Significado: Outro termo para uma sessão de fotos com tema ou objetivo específico.
"We have a photo shoot at the park this afternoon."
(Temos um ensaio fotográfico no parque esta tarde).
Scheduled Shoot ou Scheduled Photo Session
Tradução: Sessão de Fotos Agendada
Significado: Termo usado para descrever uma sessão de fotos marcada com antecedência.
"The scheduled shoot is at 3 PM tomorrow."
(A sessão de fotos agendada é às 15h de amanhã).
Import
Tradução: Importar
Significado: Transferir fotos da câmera para o software de edição.
Culling
Tradução: Seleção
Significado: Processo de escolher as melhores fotos de uma grande coleção. A seleção envolve eliminar duplicatas, fotos desfocadas ou imagens que não atendem aos padrões de qualidade, garantindo que apenas os melhores visuais avancem no fluxo de trabalho.
Dress Code
Tradução: Código de Vestimenta
Significado: Regras ou orientações sobre a roupa a ser usada em um evento.
Venue
Tradução: Local do Evento
Significado: O local onde o evento acontece.
Storytelling
Tradução: Narrativa Visual
Significado: A habilidade de narrar histórias através de imagens.
Retouching
Tradução: Retoque
Significado: Processo de aprimorar fotos para melhorar seu apelo visual. O retoque pode incluir correção de tons de pele, remoção de imperfeições, ajustes de iluminação e refinamento de detalhes para alcançar uma imagem final polida.
Premium
Tradução: Premium (ou Exclusivo)
Significado: Serviços ou produtos de alta qualidade.
Conclusão
Dominar o vocabulário em inglês da fotografia é essencial para fotógrafos que desejam se destacar no mercado.
Eles não apenas facilitam a comunicação e a compreensão técnica, mas também demonstram profissionalismo.
Se você ainda não está usando esses termos no seu dia a dia, é hora de incorporá-los ao seu vocabulário e levar seu trabalho ao próximo nível.
